Un chocolate caliente servido en un resort de lujo desató una demanda en Estados Unidos tras provocar lesiones a una menor.