Aussies could soon be forced to pay an eye-watering amount for their favourite drink, warns a leading restaurateur.