Oman’s foreign minister mediated the most recent nuclear talks between America and Iran. In a guest essay, he explains how diplomacy was derailed—and how it might resume