Manasseh Sogavare, the four-time Solomon Islands prime minister, has returned to government as the nation's deputy in a coalition shake-up.