Fjölskylda hefur lögsótt skíðastað í Bandaríkjunum fyrir að hafa afhent fimm ára stúlku of heitt súkkulaði.