Dehydration is often not a standalone issue—it can also be a secondary symptom linked to injuries, infections, or other health conditions, say experts