The case, which explored questions about free speech and the limits of artistic criticism, has also catapulted the rapper back into pop culture’s lexicon.