Endangered monkey welcomes baby after pioneering surgery