Academia Cesar Chavez, a charter school in St. Paul, called recent sexual abuse allegations against the civil rights leader “deeply troubling.”