El Atlético de Madrid se clasificó a los cuartos de final de la Champions League pese a perder 3-2 en el campo del Tottenham.