Toyota is working on a new high-performance off-road Tundra to rival the Ram TRX, and now we know its name.