A fire in a Delhi building killed nine, revealing enforcement lapses by government agencies amid a blame game between fire and municipal officials.