Lynas Rare Earths Ltd. has started producing samarium — a metal used across advanced industries — at its plant in Malaysia, bolstering the company’s standing as an alternative to China in supplying critical materials.