Vital medicine shipments bound for Australia have been diverted away from the Strait of Hormuz as the escalating Middle East crisis disrupts global supply chains.