Walkinshaw TWG Racing considered taking legal action against Jamie Whincup over accusations the team’s two Toyota Supra entries are illegal.