Preliminary investigations suggest the family died by suicide, allegedly driven to take the extreme step due to severe financial distress