Gold-backed lending, a billion-dollar industry, is reshaping India’s retail credit landscape and drawing global investors to the sector.