Declassified footage spliced with cartoon and action movie clips seeks to glorify US military prowess