The widening war in Iran is exposing big gaps at the State Department, especially in the bureau that handles the Middle East