Emerging market equities and currencies fell for the first time this week as oil prices surged after attacks on some of the Middle East’s most important energy facilities.