A damning review of reforms meant to protect women has warned women are being left at risk, as the number of offenders hits a record high.