Bocciate le richieste di risarcimento di una vittima e dei genitori. Il giudice: "L’ente non decise sulla struttura"