David Monteiro thought his stiff neck and sore back were because of a bad sleep but he died from meningitis just days later — and his sister has shared his symptoms in light of the current outbreak