Car theft in Victoria has almost doubled over the past three years, reaching its highest level in nearly 25 years.