Dudley Council sold off 195 empty homes after deciding they were too derelict to repair but some councillors say the answer is to stop them being neglected by tenants