If you've been ignoring these three compartments on your washing machine, you could be doing your laundry wrong. Here's everything you need to know about the household appliance