Two regional footballers who preyed on a 14-year-old girl at a birthday party for their own "perverted sexual gratification" have been locked up.