A spat over river views between owners of multi-million-dollar houses in Applecross has escalated to the state's highest court.