A New York City police officer allegedly shot a man in the head while off-duty in the Bronx and has been suspended without pay as the department investigates.