Constitutional lawyer and conflict resolution specialist Nicholas “Fink” Haysom has died, with the UN leading tributes to its senior diplomat.