Netflix brought the Straw Hat spirit to Tokyo with a celebration that drew devoted fans and underscored the live-action series' global popularity.