Marquee Sports Network has reached an agreement to expand its DTC footprint through two notable streaming services.