Alibaba Group Holding Ltd.’s revenue rose a slower-than-anticipated 2%, underscoring the urgency behind the Chinese e-commerce leader’s drive to wring more profits out of costly AI endeavors.