Causeway Coast and Glens councillors have voiced concerns about a lack of dog fouling and littering enforcement signage across the borough.