The UK’s signature floral showcase takes place in May, and promises ‘horticultural heaven’ for plant enthusiasts and novices alike