There’s a growing effort to improve how officers respond to fraught incidents, which produce “all different kinds of trauma” when they go wrong.