The relationship coach, who has worked alongside Schilling for more than a decade, described her as ‘family’