Zehn Tore, ein Zusammenbruch und eine Flucht in der Nacht: Vor 40 Jahren wurde ein deutsch-deutsches Europapokalspiel zur Sensation – und zum Politikum.