SNP councillor Catherine Fullerton said parents and councillors were told conflicting information about the facility in Wester Hailes