The latest episode of 'Did You Miss Me? explores how soda became a beverage for the sugar addicts and health-conscious alike.