Steffie Davies was in an 'emaciated state' with lice in her hair when she was found dead in her bedroom by paramedics