Adolescence creator Jack Thorne has said that the government could be doing more to “solve the manosphere problem”.