Arsenal urged to avoid making ‘dangerous’ £30m transfer mistake