Jeremy King’s revival of Simpson’s isn’t the same as it’s always been, says David Ellis . It’s much, much better