From Amsterdam to Liège, attacks on Jewish sites show how quickly the Middle East conflict is spilling into Europe's streets. For Europe's Jews, a deadly antisemitic attack now seems grimly inevitable