A new layer of real estate technology is taking shape in the city, backed by execution, investor interest, and stronger institutional access