During the second world war, grand hotels in Paris hosted a very different sort of guest. A new book tells the story of the Hotel Lutetia in the 1930s and ’40s