Heartless couple left vulnerable daughter, 32, to waste away in squalid bedroom