British prosecutors said they had charged two men with spying for Iran by carrying out surveillance of people and locations linked to the Jewish community, as part of an investigation which started before the conflict in the Middle East.