The 18-year-old is eligible to play for both the U.S. and Germany and faces a tough decision amid a sea of outside noise